Ο Δημήτρης Φίλιας γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα. Τον Ιούνιο του 1981 ανακηρύχθηκε πτυχιούχος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Στη συνέχεια, με υποτροφία της γαλλικής κυβέρνησης, έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία, στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Tον Ιούνιο του 1986, ανακηρύχθηκε αριστούχος Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου της Σορβόννης με ειδικότητα ‘‘Γενική και Συγκριτική Γραμματολογία’’.

Από το 1989  έως σήμερα, δίδαξε στα Πανεπιστήμια Ιωαννίνων (1989-1993) και στη συνέχεια στο Πάντειο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1993-2000). Από το 2001, διδάσκει στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα. Τα γνωστικά  αντικείμενα τα οποία καλύπτει είναι σχετικά με τον ευρύτερο γαλλόφωνο χώρο με ειδίκευση στη Λογοτεχνική Μετάφραση και το Θέατρο. Διαθέτει  μεγάλο και πολύπλευρο διδακτικό, ερευνητικό και μεταφραστικό έργο. Ορισμένες από τις θεατρικές μεταφράσεις του από τα γαλλικά στα ελληνικά έχουν τύχει σκηνικής διδασκαλίας. Έχει συμμετάσχει με ανακοίνωση σε πολλά συνέδρια στην Ελλάδα και το εξωτερικό και έχει δημοσιεύσει πλήθος άρθρων και μελετών σε ελληνικά και ξένα περιοδικά.

Εκτός από τα πεδία της Μετάφρασης και του Θεάτρου, ασχολείται ιδιαίτερα,  σε ακαδημαϊκό επίπεδο, και με τη μεθοδολογία στην έρευνα. Στο πλαίσιο αυτό,  διεύθυνε και εξακολουθεί να εποπτεύει  πολλές πτυχιακές, διπλωματικές εργασίες καθώς και διδακτορικές διατριβές και μεταδιδακτορικές μελέτες. Είναι μέλος πολλών Εταιρειών, Σωματείων και Συλλόγων. Το 2018, σε αναγνώριση της πολυετούς του προσφοράς στη σύσφιξη των γαλλο-ελληνικών πολιτισμικών σχέσεων, του απονεμήθηκε ο τίτλος του ‘‘Ιππότη του Τάγματος του Ακαδημαϊκού Φοίνικα’’ σε εφαρμογή της Υπουργικής απόφασης της 17ης Ιουλίου 2018 του Γαλλικού Υπουργείου Παιδείας. Από το 2019 είναι  διορισμένο μέλος της Επιτροπής για την κρίση και απονομή των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Υπουργείου Πολιτισμού.